Oliver si při vyučování čte obrázkovou knihu o pirátech a když si na něho po vyučování počkají spolužáci a chtějí ho zbít, setkává se s pirátem z knížky tváří v tvář. Ten mu prozradí, že je v kletbě a že se na svět vrací jednou za padesát let. V ten den musí...
Florence a Nicolas se milují. Florence se chce vdávat, Nicolas si myslí, že manželství je blbost. Zdá se, že dokonalý pár má problém. Jenže pak přijde Nicolasova sestra se zprávou, že je tajně přihlásila do soutěže o svatbu u Niagarských vodopádů a … No ano, vyhráli. Tak...
